Dorisの日文集散地

■ 構造図 (請(人)做~)

【解 説】
A. 依據N1的希望、N2表V的行為動作。
【例文 1】昨日(きのう)、わたしは、中田(なかた)さんに年賀状(ねんがじょう)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてもらいました。
【例文 2】山本(やまもと)さんに日本(にほん)の写真(しゃしん)を見(み)せてもらいました。
【例文 3】雨(あめ)が降(ふ)っているので、山田(やまだ)さんに車(くるま)で送(おく)ってもらいましょう。

B. N1是說話者或含說話者的人可省略「N1は／が」。
【例文 4】明日(あした)は忙(いそが)しくなりそうなので、中田(なかた)さんにも手伝(てつだ)ってもらうことにしました。
【例文 5】コンピュータが動(うご)かなくなったので、中山(なかやま)さんに直(なお)してもらいました。

【例文 6】A:「○×△」はどんな食(た)べ物(もの)かわかりましたか。
　　　　　B: 田中(たなか)さんに聞(き)いて、説明(せつめい)してもらったんですが、よくわかりませんでした。
【例文 7】山中(やまなか)さんに日本(にほん)から送(おく)ってもらったTOKIOのポスターは、わたしの宝(たから)ものです。
----------------------------------------------------------------------------------------------

N1: V的動作主

N2: V的動作授受者

【解 説】
A. N1為N2利益的行為動作。
【例文 1】山本(やまもと)さんは、よく、わたしたちに料理(りょうり)を作(つく)ってくれます。

【例文 6】A: 山本(やまもと)さん、この間(あいだ)送(おく)ったわたしのメール、読(よ)んでくれましたか。
　　　　　B: えっ、いつ送(おく)ったんですか。届(とど)いていませんよ。

B. N2表說話者或說話者一方的人、可省略「N2に」。
【例文 1】風邪(かぜ)で学校(がっこう)を休(やす)んだら、次(つぎ)の日(ひ)、中田(なかた)さんがノートを見(み)せてくれました。
【例文 2】傘(かさ)がなくて困(こま)っていたとき、中山(なかやま)さんが貸(か)してくれました。
【例文 3】コンピュータが動(うご)かなくなって困(こま)っていたら、中山(なかやま)さんが直(なお)してくれました。

【例文 4】A: 電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)いましたか。
　　　　　B: はい。山田(やまだ)さんが駅(えき)まで車(くるま)で送(おく)ってくれましたから。

C.有可能為「N2に」「N2を」「N2の」的例子。
●「N1は／がN2のN3をVてくれます」
【例文 1】中田(なかた)さんは、わたしの財布(さいふ)をひろって届(とど)けてくれました。
【例文 2】A: 山本(やまもと)さん、この間(あいだ)送(おく)ったわたしのメール、読(よ)んでくれましたか。
　　　　　B: えっ、いつ送(おく)ったんですか。届(とど)いていませんよ。